Слова песни Aerosmith: Mia на английском языке
Слова песни Aerosmith: Mia на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Honey now..na, na, na, na, na....
Hush a bye my baby soft and new
Oh, loveliness, gypsy dance in the rain
Hush a bye my baby what you do
Oh, the baby cry
The wind is a-callin your name
Oh, oh...
Where you came from you ain't alone
Live and loved from the old jaw bone
Ah, don't you cry you're home sweet home
Rock a bye sweet lady gypsy blue
Oh, the nightingale's singin' her song in the rain
Hush a bye sweet lady, soft and new
Oh, don't you cry, the wind she's a-screamin' your name
Oh, oh...
Come too soon that sunny day
You give your heart away
No divorce, io repouise
Oh, oh...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.