Слова песни Aerosmith: Mama Kin на английском языке
Слова песни Aerosmith: Mama Kin на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
It ain't easy
Livin' like a gypsy
Tell ya honey how I feel
I've been dreamin'
Floatin' down the stream n'
Losin' touch with all that's real
Whole earth lover
Keepin' under cover
Never know where ya been
You've been fadin'
Always out paradin'
Keep in touch with Mama Kin
Well you've always got your tail on the wag
Shootin' fire from your mouth
Just like a dragon
You act like a perpertual drag
You better check it out
'Cause someday soon you'll have to
Climb back on the wagon
It ain't easy
Livin' like you wanna
It's so hard to find peace of mind
Yes it is
The way i see it
You gotta say shit
But don't forget to drop me a line
Said, you're bald as an egg when you're eighteen
Workin' for your dad is just a drag
You still stuff your mouth with your dreams
You better check it out
'Cause someday soon you'll have to
Climb back on the wagon
Keep in touch with Mama Kin
Tell her where you've gone and been
Livin' out your fantasy
Sleepin' late and smokin' tea
Keep in touch with Mama Kin
Tell her where you've gone and been
Livin' out your fantasy
Sleepin' late and smokin' tea
(Short Guitar & Harmonica Solo)
It ain't easy
Livin' like you wanna
It's so hard to find peace of mind
Yes it is
The way I see it
You gotta say shit
But don't forget to drop me a line
Said you're bald as an egg at eighteen
Workin' for your dad is just a drag
You still stuff your mouth with your dreams
You better check it out
'Cause someday soon you'll have to
Climb back on the wagon
Keep in touch with Mama Kin
Tell her where you've gone and been
Livin' out your fantasy
Sleepin' late and smokin' tea
Keep in touch with Mama Kin
Tell her where you've gone and been
Livin' out your fantasy
Sleepin' late and smokin' tea
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.