Слова песни Aerosmith: Major Barbara на английском языке
Слова песни Aerosmith: Major Barbara на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Major
Major Barbara sits in the fields
And waits for her crops to grow
She sits in a chair
She made out of wood
So many, many years ago
Major, why don't they grow
You've given' them water and hope
Major, why won't they grow
She waits all day
And hopes through the night
For a new day that might show
A bright yellow sun
That'll make the crops come
And let the old days go
Major, why won't they grow
You've given' them water and hope
Major, why won't they grow
Major
Look out in your fields
Tell me what do you see shinin' through
Major
Look after your fields
And your fields will look after you
Yes they do
Yes they do
Yeah, yeah, yeah
Major, why won't they grow
You've given' them water and hope
Major, why won't they grow
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.