Слова песни Aerosmith: Luv Lies на английском языке
Слова песни Aerosmith: Luv Lies на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Oh when you cross that line
That you know you can't erase,
To fall in lust not luv
Ain't no sin at all
And tell me when you're with
You're best friends friend
Do you still feel out of place?
No thanks I took that ride
God only knows I've tried believin'
I imagine everyone sometimes
Will cross their heart
And hope to die
To tell I luv you lies
I imagine everyone survives,
For giving up all that you got
To tell I luv you lies
The first time you look for love
You find you don't know jack
Yeah
So much for mind games
You play to win
'Cause first you lose your heart's desire
Then you get it back
But ignorance ain't bliss
There's so much more behind the kiss
I'm feelin'
I imagine everyone sometimes
Will cross their heart
And hope to die
To tell I luv you lies
I imagine everyone survives,
Forgiving up all that you got
To tell I luv you lies
When loneliness and paranoia feeds me
God help the person who needs me
If ignorance is bliss
Take me off the list
I'm leaving
I imagine everyone sometimes
Will cross their heart
And hope to die
To tell I luv you lies
I imagine everyone survives
For giving up all that you got
To tell I luv you lies
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.