Слова песни Aerosmith: I Love Trash на английском языке
Слова песни Aerosmith: I Love Trash на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Refrain Oh, I love trash!
Anything dirty or dingy or dusty
Anything ragged or rotten or rusty
Yes, I love trash
I have here a sneaker that's tattered and worn
It's all full of holes and the laces are torn
A gift from my mother the day I was born
I love it because it's trash
Refrain
I have here some newspaper thirteen months old
I've wrapped some fish inside it, it's smelly and cold
But I wouldn't trade it for a big pot o' gold
I love it because it's trash
Refrain
I've a clock that won't work, and an old telephone
A broken umbrella, a rusty trombone
And I am delighted to call them my own
I love them because they're trash
Refrain, ending with...Yes, I love, I love, I love trash
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.