Слова песни Aerosmith: Flesh на английском языке
Слова песни Aerosmith: Flesh на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
The day rolls in, the night rolls out
Desire rules without a doubt
The heart beats fast, you salivate
And when you come, it won't be late
I guess by now, you got the score
A little taste you want it more
From San Antone to Marrakesh
Yeah, when the night comes
Everybody's gotta have Flesh
You got me all soaking wet
Flesh - the only thing that's worth the sweat
From the day that Eve did Adam
Down to Romeo and Juliet
Everybody gotta have
The prince of lust has met his match
The witch has brewed her baddest batch
His sword is sharp and hard as stone
Her cauldron begs for one more bone
And so my love, this story's told
From modern times to days of old
From Boston, Mass to Bangladesh
Yeah, when the night comes
Everybody's gotta have Flesh
Flesh - It's got me all soaking wet
Flesh - the only thing that's worth the sweat
From the Mississippi River
To the highest mountain in Tibet
Everybody gotta have
Flesh - you got me all soakin' wet
Flesh - the only thing that's worth the sweat
Flesh - you got me all soakin' wet
Flesh - the only thing, the only thing, the only thing
From a Sufi in a Rickshaw
To a bimbo in a pink Corvette
Everybody gotta have
Flesh
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.