Слова песни Aerosmith: Dude на английском языке
Слова песни Aerosmith: Dude на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Dude look like a lady
Dude look like a lady
Dude look like a lady
Dude look like a lady
Cruised into a bar on the shore
Her picture graced the grime on the door
She a long lost love at first bite
Baby maybe you're wrong, but you know it's all right
That's right
Backstage we're having the time
Of our lives until somebody say
Forgive me if I seem out of line
Then she whipped out her gun
Tried to blow me away
Dude look like a lady
Dude look like a lady
Dude look like a lady
Dude look like a lady
So never judge a book by it's cover
Or who you're gonna love by your lover
Say, love put me wise to her love in disguise
She had the body of a venus
Lord imagine my surprise
Dude look like a lady
Dude look like a lady
Dude look like a lady
Dude look like a lady
Baby let me follow you down
Let me take a peek dear
Baby let me follow you down
Do me, do me, do me all night
Baby let me follow you down
Turn the other cheek dear
Baby let me follow you down
Do me, do me, do me, sue me
Ooh what a funky lady
Ooh She like it like it like it like that
Ooh he was a lady, yow yakakakaw
Dude look like a lady
Dude look like a lady
Dude look like a lady
Dude look like a lady
Dude look like a lady
Dude look like a lady
Dude look like a lady
Dude look like a lady
Dude dude dude dude look like a lady
Dude dude dude dude look like a lady
Dude dude dude dude look like a lady
Dude dude dude dude look like a lady
Yow yakakakaw yow…
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.