Слова песни Aerosmith: Downtown Charlie на английском языке
Слова песни Aerosmith: Downtown Charlie на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
(This is impossible)
Well, downtown charlie
Was a place on my daddie’s and a
Well my pistol was a tripper
And I didn’t feel so bad
Well be comin’ round with roses
Put my hands on my feet
And my turnin’ to the luck picture
I put my neat
Well, the gang’s all here
And I’m feelin’ fine
Ah, you gotta lose your mind
He was a countdown
Oh, that was a downtown
Said, swing low slicker
Future goin’ lover
All is goin’ good
I forgot my rubber
A pi-sa (never mind), my sexy
All I wanna do is get on my feet
Na, na...oh, the boy’s coming home
(Around this time, steven screams
Something I won’t even try to make out)
Downtown charlie
Said, downtown charlie
(Repeat)
(And never mind the screamin’ parts...impossible)
Just call him if you’re good
Rockin’ fat if the machine was a roll
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.