Тексты и разборы

Слова песни Aerosmith: Cryin’ на английском языке

песни-разбор рок
Разбор песни

Слова песни Aerosmith: Cryin’ на английском языке

Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

3 части для последовательного разбора

Оригинал

01

There was a time
When I was so brokenhearted
Love wasn't much of a friend of mine
The tables have turned, yeah
'Cause me and them ways have parted
That kind of love was the killin' kind, so listen
All I want is someone I can't resist
I know all I need to know by the way that I got kissed
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do - down on me, yeah
Now there's not even breathin' room
Between pleasure and pain
Yeah you cry when we're makin' love
Must be one and the same
It's down on me
Yeah, I got to tell you one thing
It's been on my mind
Girl I gotta say
We're partners in crime
You got that certain something
What you give to me
Takes my breath away
Now the word out on the street
Is the devil's in your kiss
If our love goes up in flames
It's a fire I can't resist
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do to me, yeah

02

'Cause what you got inside
Ain't where your love should stay
Yeah, our love, sweet love, ain't love
'Till you give your heart away, yeah ahh
I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' just to get you
Now I'm dyin' to let you
Do what you do what you do down to me, baby, baby, baby, Baby, baby...

03

I was cryin' when I met you
Now I'm tryin to forget you
Your love is sweet misery
I was cryin' when I met you
Now I'm dyin' 'cause I let you
Do what you do down to, down to, down to, down to, down To... ahh
I was cryin' when I met you
Now I'm dyin to forget you
Your love is sweet
I was cryin' when I met you

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

I was cryin' when I met you повторяется 7 раза
Now I'm tryin to forget you повторяется 4 раза
Your love is sweet misery повторяется 4 раза
Now I'm dyin' 'cause I let you повторяется 3 раза
I was cryin' just to get you повторяется 3 раза
Do what you do what you do down to me, baby, baby, baby, Baby, baby... ключевая строка