Слова песни AC/DC: T. N. T. на английском языке
Слова песни AC/DC: T. N. T. на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi
See me ride out of the sunset
On your colour tv screen
Out for all that I can get
If you know what I mean
Women to the left of me
And women to the right
Ain't got no gun
Ain't got no knife
But don't you start no fight
Chorus:
Because I'm t.n.t. I'm dynamite
T.n.t. and I'll win the fight
T.n.t. I'm a power load
T.n.t. watch me explode
I'm dirty, mean and mighty unclean
I'm a wanted man
Public enemy number one
Understand
So lock up your daughter
Lock up your wife
Lock up your back door
And run for your life
The man is back in town
Don't you mess me around
Chorus
T.n.t. oi, oi, oi
T.n.t. oi, oi, oi
T.n.t. oi, oi, oi
T.n.t. oi, oi, oi
T.n.t. oi
I'm dynamite (oi, oi)
T.n.t. oi,
And I'll win the fight,
T.n.t.
I'm a power load
T.n.t.
Watch me explode!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.