Слова песни AC/DC: Snake Eye на английском языке
Слова песни AC/DC: Snake Eye на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
You paint a picture
So it's plain to see
Ain't no hiding
No security
I'll be watching
Every move you make
When you hear the rattle
Better be awake
[CHORUS]
Snake eyes, I'm watching
Snake eyes, look out
Snake eyes, it's coming
Snake eyes, ain't no
escaping from the snake eye
(No way)
You leave a footprint
For my eye to see
Catch an echo
From a lock and key
From the shadow
Or behind a rock
Get you anywhere
From the darkest shack
[CHORUS]
Hear a rustle
From behind a tree
Get you running
Home to sanctuary
Bolt the door and -
You think you're safe
I'm coming to get you
Gonna reach out (???)
[CHORUS]
Got the snake eyes, they
call me a snake in the bush
Snake eyes, biting
Snake eyes, always watching
Snake eyes
Ain't no escaping from the -
Just keep a lookout for the -
Snake eye
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.