Слова песни AC/DC: Shot Down In Flames на английском языке
Слова песни AC/DC: Shot Down In Flames на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Out on the town, looking for a woman
Gonna give me good love
Anybody want to hang out with me
And give me plenty of
She was standing alone over by the jukebox
Like she's something to sell
I said, Baby what's the going price
She told me to go to hell (CHORUS)
Shot down in flames
Shot down in flames
Ain't it a shame
To be shot down in flames
Singles bar, got my eye on a honey
Hanging out everywhere
She might be straight
She minds on her money
I really don't care, no
Said, Baby, you're driving me crazy
Layed it out on the line
When a guy with a chip on his shoulder said
Toss off buddy she's mine, oh
(CHORUS)
Hey you Angus, shoot me, shoot
That's nice, wow
Uh, oh oh, woooooh
(CHORUS)
Oh
Shot
(CHORUS)
I don't want to be in pain
Don't want to be shot down in flames
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.