Слова песни AC/DC: Rocking All The Way на английском языке
Слова песни AC/DC: Rocking All The Way на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Well, one mad shuffle
He says two women is trouble
Sweat out a duel
I'm humming right at you
I said you didn't even rate
Comin' on at night
You know to come along with you
You gotta run away and hide
Two by two
Well, I said I'm comin' right at you
She's rockin' all the way
She's comin' out my way
She's goin' all the way
She's comin out to play
She's sexy in her boots
Tear up all the news
Shoot you in the back
Driving you mad
Come on hear me out
And take my advice
She won't stop until you're in her sights
She's rockin' all the way
She's comin' out my way
She's goin' all the way
She's comin' out today
She's rockin' all the way
She's comin' out to play
She's goin' all the way
Yeah yeah yeah yeah all the way
She's rockin' all the way
She's comin' out my way
She's goin' all the way
She's comin' out to play
One man shuffle
Two women trouble
Gonna kick ya right off the track
Ya gotta push it, lug it
Thrust her over it
She's gonna make it, pay, all the way
She's comin' out my way
She rockin' all the way
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.