Слова песни AC/DC: Rising Power на английском языке
Слова песни AC/DC: Rising Power на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Dog day, it's Tuesday
Hope that girl she'll come today
Hard life, it's a city life
Sweat keeps pourin' down
I got my feet up, like to love
Through the dawn till I've blown
All I want's her lovin' now
I love the way she move around
Need no excuse
To let it all hang loose
My body's for abuse
CHORUS:
Rising power, we'll raise the night
Rising power
Rising power, we'll wake the dead
Rising power
(You got it)
Love life, up all night
Darkest hour at the dead of night
Seen her walkin' down the street
The kind of woman that brings on heat
Love her dusk till dawn
Come the morning, she was gone
Took me all to my surprise
Money gone, left high and dry
Need no excuse
To let it all hang loose
My body's for abuse
CHORUS
(Gonna end up torn to shreds)
Don't need no excuse
My body's for abuse
CHORUS
Rise, rise
I'm gonna rise
Rising power
The power rise from you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.