Слова песни AC/DC: Problem Child на английском языке
Слова песни AC/DC: Problem Child на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Top this
I'm hot, and when I'm not
I'm cold as ice
Get out of my way
Just Step aside
Or pay the price What I want I take
What I don't I break
And I don't want you
With a flick of my knife
I can change your life
There's nothing you can do
I'm a problem child
I'm a problem child, yes I am
I'm a problem child
And I'm wild
Make my stand
No man's land
On my own
Man in blue
It's up to you
The seed is sown
What I want I stash
What I don't I smash
And you're on my list
Dead or alive
I got a .45
And I never miss
I'm a problem child, hey
I'm a problem child
I'm a problem child
Just runnin' wild
~(SOLO)~
Just watch your step
Every night
Street light
I drink my booze
Some run
Some fight
But I win they lose
What I need I like
What I don't I fight
And I don't like you
Say bye bye
While you're still alive
Your time is through
Cause I'm a problem child
I'm a problem child
I'm a problem child
I'm a problem child
Problem child
I'm a problem child
Even my mother hates me
I'm a problem child
I'm a problem child
(Problem child, problem child)
(Problem child, problem child), ....
(Problem child, problem child)
(Problem child, problem child)
Problem child
I'm a problem child
Problem child
And I'm running wild
I'm a problem child
(Problem child, problem child...)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.