Слова песни AC/DC: Overdose на английском языке
Слова песни AC/DC: Overdose на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
I never smoked me no cigarettes
I never drank much booze
But I'm only a man doncha understand
A man can sometimes lose
You gave me somethin' I never had
Pulled me down with you
Hit me up with a big hunka love
Hope you can pull you through
I overdosed on you
I overdosed on you
Crazy but it's true,
Ain't nothin' I can do
I overdosed on you
Oh woman you give to me
More than I can take
But listen honey
I don't mind
You're a habit I don't wanna break
Don't want me none of that harder stuff
Don't need it anymore
I'm in hell and I'm sinkin' fast
And I don't need no cure
I overdosed on you
I overdosed on you
Crazy but it's true
Ain't nothin' I can do
I overdosed on you
I was as happy as a man can be
To far gone to save
Died of love and plenty of
Just write on my grave
I overdosed on you
I overdosed on you
Crazy but it's true
There's nothin' I can do
I overdosed on you
On you
On you, on you
All over you, all over you, all over
I overdosed, overdosed
Overdosed on you
Overdosed, aaaahhhh
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.