Слова песни AC/DC: Moneytalks на английском языке
Слова песни AC/DC: Moneytalks на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Tailored suits, chauffered cars
Fine hotels and big cigars
Up for grabs, up for a price
Where the red hot girls keep on dancing through the night
The claim is on you
The sights are on me
So what do you do
That's guaranteed
Hey little girl, you want it all
The furs, the diamonds, the painting on the wall
Come on, come on, love me for the money
Come on, come on, listen to the money talk
Come on, come on, love me for the money
Come on, come on, listen to the money talk
A French maid, foreign chef
A big house with king size bed
You've had enough, you ship them out
The dollar's up-down, you'd better buy the pound
The claim is on you
The sights are on me
So what do you do
That's guaranteed
Hey little girl, you broke the laws
You hustle, you deal, you steal from us all
Come on, come on, love me for the money
Come on, come on. listen to the money talk
Come on, come on, love me for the money
Come, come on, listen to the money talk
Money talks, yeah, yeah
Money talks, B.S. walks
Money talks, come on, come on
Come on, come on, love me for the money
Come on, come on, listen to the money talk
Come on, come on, love me for the money
Come on, come on, listen to the money talk
Money talks, money talk, talk, talk
Hear it talk
Yeah, yeah, yeah money talks
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.