Слова песни AC/DC: Love At First Feel на английском языке
Слова песни AC/DC: Love At First Feel на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
You never told me where you came from
You never told me your name
I didn't know if you were legal tender
But I spent you just the same
I didn't think it could happen to me
But I fell in love in the first degree
It was love at first feel
(I was touched with too much)
They told me it was disgustin
They told me it was a sin
They saw me knocking on your front door
And they saw me smile when you let me in
You and me baby we're all alone
Let's get something goin
While your mum and dad ain't home
It was love at first feel
(Feel good just like I knew it would)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.