Слова песни AC/DC: Let Me Put My Love Into You на английском языке
Слова песни AC/DC: Let Me Put My Love Into You на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Flying on a free flight
Driving all night with my machinery
Cause I, I got the power, any hour
To show the man in me
I got, reputations blown to pieces, with my artillery
I'll be guiding in, we'll be riding
Giving what you got to me
Don't you struggle
Don't you fight
Don't you worry 'cause it's your turn tonight
Let me put my love into you babe
Let me put my love on the line
Let me put my love into you babe
Let me cut your cake with my knife
Ah, like a fever burning faster
You spark the fire in me
Crazy feelings got me reeling
They got me raising steam
Now don't you struggle
Don't you fight
Don't you worry cause it's your turn tonight, yeah
Let me put my love into you babe
Let me put my love on the line
Let me put my love into you babe
Let me cut your cake with my knife
Cut it
Let me, let me
Let me put my love into you babe
Let me put my love on the line
Let me put my love into you babe
Let me cut your cake with my knife
Let me put my love into you babe
Let me put my love on the line
Let me put my love into you babe
Let me give it all
Let me give it all
To you
To you
Give it all
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.