Слова песни AC/DC: Kissin Dynamite на английском языке
Слова песни AC/DC: Kissin Dynamite на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Here she come, here she come
Eating up the thrill
Sugar cane, sugar cane
Dressin' up to kill
Like a fireball in the shadow
Like a storm that's gonna show
Like an overwhelmed volcano
Getting set to blow, set to blow
She got a nasty reputation
She got a healthy apetite
When she needs some detonation
She sets the fuse alight,
the fuse alight
Feel like kissin' dynamite
Let it rain, let it rain
Let me feel it pour
Let it slide, let it slide
Let me feel the core
Like the thunder in the mountains
Like the lightning in the sky
Like the eye of a tornado
She watch it all go by, all go by
Then she kills for recreation
And she plays her games at night
She want to work on her vocation
She set the world alight, set world alight
Feel like kissin' dynamite
Dynamite, here it come
Dynamite, gonna blow
Dynamite, just wanna warn you
Dynamite, the volcano
Dynamite, she got no imagination or (?)
Dynamite, that's the way you
want, that's the way he'll
go
Dynamite
Feel like kissin' dynamite
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.