Слова песни AC/DC: Keep On Breakin The Rules на английском языке
Слова песни AC/DC: Keep On Breakin The Rules на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Black sheep and a renegade
Hot feet in the cool of the shade
Street shuffle and a tough childhoods
Examinations done no good
Tall bars and a hot wired cars
Speed veems and cheap cigars
No rebellion, not today
I get my kicks in my own way
Right, OK
Just keep on breaking the rules
Come on, get ready to rule
Tough breaks in the neighbourhood
A hard case who's up to no good
Living like trash, a society rash
Ready to brain, ready to gash
A bad deal and a real rough ride
You're doing time on the other side
No rebellion, not today
I get my kicks in my own way
Right, OK
Just keep on breaking the rules
Come on, get ready to rule
(Tough breaks)
They got regulation ties
Regulation shoes
Those regulation fools
With their regulation rules
Just keep on breaking the rules
Come on, get ready to rule
Oh take off your ties and your regulation shoes
You're nothing but a bunch of regulation fools
And you got your regulation rules
I'm going to do things my own way
Every day and every way
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.