Слова песни AC/DC: If You Want Blood на английском языке
Слова песни AC/DC: If You Want Blood на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
It's criminal
There ought to be a law
Criminal
There ought to be a whole lot more
You get nothing for nothing
Tell me who can you trust
We got what you want
And you got the lust Chorus:
If you want blood, you got it
If you want blood, you got it
Blood on the streets
Blood on the rocks
Blood in the gutter
Every last drop
You want blood, you got it
It's animal
Livin' in a human zoo
Animal
The shit that they toss to you
Feeling like a christian
Locked in a cage
Thrown to the lions
On the second page
Chorus
Blood on the rocks
Blood on the streets
Blood in the sky
Blood on the sheets
If you want blood - you got it
(I want you to bleed for me)
If you want blood, you got it
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.