Слова песни AC/DC: Give It Up на английском языке
Слова песни AC/DC: Give It Up на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Oh yeah
Well there will be no words of fighting, around here
'Cause I have no manners
'Cause it ain't clear
Well it could be on a Monday
Or it could even be a Sunday
So if you can't stand the distance
You better disappear
Do I make myself clear
I'm ready to rock
I'm gonna rip it
Ready to rock
Yeah I'm gonna stick it
Give it up, give it out
Whip it up, all about
Stick it up, shout it loud
Come on
Give it up
Give it up
Give it up
Give it up
Oh yeah
Well it's a big storm a' howling, around here
And there be no one to sinning, and no beer
I'm gonna aim to fire a rocket
There ain't no damn way to stop it
I got a sure fire bullet to get you out of here
I said - do I make myself clear
I'm ready to rock
Yeah I'm gonna whip it
Ready to rock
Yeah, I'm gonna stick it
Give it up, give it out
I said whip it up, all about
You gotta stick it up, shout it loud
Come on
Give it up
Give it up
Give it up
Give it up
I'm going crazy on your wedding-night
Take your pick of anything you like
Give it up
Give it up
Sitting pretty, all ready to bite
She give it up, I get cream delight
Give it up
Give it up
Give it up
Give it up
Give it up, give it out
Whip it up, all about
You gotta stick it up, shout it loud
Give it up, all around
Give it up
Give it up
Stick it up, stick it out
Stick 'em down
Give it up, all around
Give it up
Give it up
Give it up
Give it up
Give it up
Sticking it out
Give it up
Give it up
Give it up
Yeah baby
Do I make myself clear
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.