Слова песни AC/DC — Black Ice на английском языке
Слова песни AC/DC — Black Ice на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Well the devil may care
You toss 'em back and be a man
With the last time
Black ice
End of it all, end of the line
End of the road
Black ice
Black ice
Come on and bleeding out the crowds
We're watching all the women go
Many a mile I'll never take
I run for forty miles and come up runnin' late
Don’t you know I live it down
When the devil come a callin' I ain't gonna be around
Black ice
Black ice
Black ice
The devil come a callin' I ain't gonna be around
Black ice
Livin' long, livin' long
Sleep all alone, you're gonna take it all
And I'm gonna rip it out
I'll kick, I creep crawl down your street, I'll gouge your eyes out
Black ice
Black ice
Black ice
Black ice
My life
Black ice
My life
Black ice
My life
When the devil come a callin' I ain't gonna be around
I'll kick, I creep crawl down your street and gouge your eyes out
Black ice
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.