Слова песни Abba — Lovers на английском языке
Слова песни Abba — Lovers на английском языке
Исполнитель: Abba. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Sit down and listen ’cause I’ve got good news for you
It was in the papers today
Some physician had made a discovery
This’ what she had to say:
(oooh you know that)
She said that every result she had backed her
Claiming that love’s a longevity factor
So lovers live a little longer, baby
You and me, we got a chance to live twice
Lovers live a little longer, ain’t that nice
Lovers live a little longer, baby
What a feeling when I hold you tight
Lovers live a little longer, yeah
I can imagine, I’ll see in my fantasy
I’ll enjoy every day
Making love is a dynamite drug, baby
So why don’t we start right away
(ahh, please don’t wait)
I don’t care if they’re watching ’cause listen
We’ve got a reason for each time we’re kissing
’cause lovers live a little longer, baby
You and me, we got a chance to live twice
Lovers live a little longer, ain’t that nice
Lovers live a little longer, baby
What a feeling when I hold you tight
Lovers live a little longer, yeah
I just don’t care if they’re watching ’cause listen
We’ve got a reason for each time we’re kissing
’cause lovers live a little longer, baby
You and me, we got a chance to live twice
Lovers live a little longer, ain’t that nice
Lovers live a little longer, baby
What a feeling when I hold you tight
Lovers live a little longer, yeah
Lovers live a little longer, baby
You and me, we got a chance to live twice
Lovers live a little longer, yeah
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.