Слова песни Abba — King Kong Song на английском языке
Слова песни Abba — King Kong Song на английском языке
Исполнитель: Abba. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Well I was looking at a movie on the tv last night
Then I had a very funny notion, yeah
I really had to write a song about it
Then I’m gonna sing it in my rock’n roll band
And I bet that people gonna like it, yeah
I know that everybody’s gonna shout it
About a dreadful mighty killer
A big black wild gorilla
We do the king kong song, won’t you sing along
Listen to the music and it couldn’t go wrong
We do the kong kong song, gotta sing along
Can’t you hear the beating of the monkey tom-tom
Listen to the rhythm of the king kong song
Now we can make the jungle out of any old place
We can make gorillas out of people, yeah
Well who can tell a monkey from a monkey?
So people get together, gonna have a good time
Everybody listen to the music, yeah
’the song we’re gonna sing is kinda funky
So let your arms hang down
And waddle all around
Like a dreadful mighty killer
A big black wild gorilla
We do the king kong song, won’t you sing along
Listen to the music and it couldn’t go wrong
We do the kong kong song, gotta sing along
Can’t you hear the beating of the monkey tom-tom
Listen to the rhythm of the king kong song
About a dreadful mighty killer
A big black wild gorilla
We do the king kong song, won’t you sing along
Listen to the music and it couldn’t go wrong
We do the kong kong song, gotta sing along
Can’t you hear the beating of the monkey tom-tom
Listen to the rhythm of the king kong song
We do the king kong song, won’t you sing along
Listen to the music and it couldn’t go wrong
We do the kong kong song, gotta sing along
Can’t you hear the beating of the monkey tom-tom
Listen to the rhythm of the king kong song
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.