Слова песни Abba — I Do, I Do, I Do, I Do, I Do на английском языке
Слова песни Abba — I Do, I Do, I Do, I Do, I Do на английском языке
Исполнитель: Abba. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Love me or leave me, make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do
I can’t conceal it, don’t you see, can’t you feel it?
Don’t you too?
I do, I do, I do, I do, I do
Oh, I’ve been dreaming through my lonely past
Now I just made it, I found you at last
So come on, now let’s try it, I love you, can’t deny it
’cos it’s true
I do, I do, I do, I do, I do
Oh, no hard feelings between you and me
If we can’t make it, but just wait and see
So come on, now let’s try it, I love you, can’t deny it
’cos it’s true
I do, I do, I do, I do, I do
So love me or leave me, make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do
I can’t conceal it, don’t you see, can’t you feel it?
Don’t you too?
I do, I do, I do, I do, I do
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.