Слова песни Abba — I Am a Marionette на английском языке

Разбор песни

Слова песни Abba — I Am a Marionette на английском языке

Исполнитель: Abba. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

К тексту Песни исполнителя

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.

Текст песни

Оригинал

8 частей для последовательного разбора

Оригинал

"You're so free", that's what everybody's telling me
Yet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee
Something's wrong, got a feeling that I don't belong
As if I had come from outer space, out of place, like King Kong

I'm a marionette, just a marionette, pull the string
I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing
I'm a marionette, see my pirouette, round and round
I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown

Like a doll, like a puppet with no will at all
And somebody told me how to talk, how to walk, how to fall

Can't complain, I've got no-one but myself to blame
Something's happening I can't control, lost my hold, is it safe?

"Look this way, just a little smile", is what they say
"You look better on the photograph if you laugh, that's okay"

"You're so free", that's what everybody's telling me
Yet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown повторяется 3 раза

I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing повторяется 3 раза

I'm a marionette, just a marionette, pull the string повторяется 3 раза

I'm a marionette, see my pirouette, round and round повторяется 3 раза

Yet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee повторяется 2 раза

"You're so free", that's what everybody's telling me повторяется 2 раза