Тексты и разборы

Слова песни Abba — Cassandra на английском языке

песни-разбор диско
Разбор песни

Слова песни Abba — Cassandra на английском языке

Исполнитель: Abba. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

1 часть для последовательного разбора

Оригинал

01

Down in the street they're all singing and shouting
Staying alive though the city is dead
Hiding their shame behind hollow laughter
while you are crying alone on your bed
Pity, Cassandra that no one believed you
But then again you were lost from the start
Now we must suffer and sell our secrets
Bargain, playing smart, aching in our hearts
Sorry Cassandra I misunderstood
now the last day is dawning
Some of us wanted but none of us would
listen to words of warning
But on the darkest of nights
nobody knew how to fight
and we were caught in our sleep
Sorry Cassandra I didn't believe you really had the power
I only saw it as dreams you would weave
Until the final hour
So in the morning your ship will be sailing
Now that your father and sister are gone
there is no reason for you linger
You're grieving deeply but still moving on
You know the future is casting a shadow
No one else sees it, but you know your fate
Packing your bags, being slow and thorough
Knowing though you're late that ship is sure to wait
Sorry Cassandra I misunderstood
now the last day is dawning
Some of us wanted but none of us would
listen to words of warning
But on the darkest of nights
Nobody knew how to fight
And we were caught in out sleep
Sorry Cassandra I didn't believe you really had the power
I only saw it as dreams you would weave
Until the final hour
I watched her ship leaving harbor at sunrise
sails almost slack in the cool morning rain
She stood on deck, just a tiny figure
Rigid and restrained, blue eyes filled with pain
Sorry Cassandra I misunderstood
now the last day is dawning
Some of us wanted but none of us would
listen to words of warning
But on the darkest of nights
Nobody knew how to fight
And we were caught in out sleep
Sorry Cassandra I didn't believe you really had the power
I only saw it as dreams you would weave
Until the final hour
(I'm sorry Cassandra)

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Sorry Cassandra I didn't believe you really had the power повторяется 3 раза
I only saw it as dreams you would weave повторяется 3 раза
Some of us wanted but none of us would повторяется 3 раза
Sorry Cassandra I misunderstood повторяется 3 раза
But on the darkest of nights повторяется 3 раза
now the last day is dawning повторяется 3 раза