Слова песни Abba — Happy Hawaii на английском языке
Слова песни Abba — Happy Hawaii на английском языке
Исполнитель: Abba. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Early this morning I drove in the rain
Out to the airport to get on the plane
Hey Honololu, we're going to happy Hawaii
Alice has been there, she said it was fun
Swimming and surfing, enjoying the sun
Hey Honololu, we're going to happy Hawaii
After all I've had to go through
I'm making no plans (making no plans oh-ooh)
But I, but I believe love gives me a second chance
Guess I've been working a little too hard
Need a vacation, I'll send you a card
From Honololu, a greeting from happy Hawaii
It's so exciting, why should I pretend
In a few hours the plane will descend
Hey Honololu, we're going to happy Hawaii
I can imagine the beach and the sand
Walking with someone and holding his hand
Hey Honololu, we're going to happy Hawaii
After all I've had to go through
I'm making no plans (making no plans oh-ooh)
But I, but I believe love gives me a second chance, mmm
I've got a feeling the dream will come true
Somebody's waiting and I'll forget you
Hey Honololu, we're going to happy Hawaii
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.