Слова песни A-HA/ Aha: Soft Rains Of April на английском языке
Слова песни A-HA/ Aha: Soft Rains Of April на английском языке
Исполнитель: A-HA/ Aha. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
(Mags/Pal Waktaar)
The soft rains of april are over
The soft rains of April are over, over
Anybody home now
I am on the phone now, please...
The soft rains of April are over
The ferry across the water to Dover, over
Anybody home now
I am on the phone, oh I'd like to go back
Is it raining back home
I'm so alone
Just got up today
And my thoughts are miles away
With you
Well, they gave me four years
Three more to go
Keep writing letters
Time's passing so slow
The soft rains of April are over
The soft rains of April are over
Over
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.