Слова песни A-HA/ Aha: Lie Down In Darkness на английском языке
Слова песни A-HA/ Aha: Lie Down In Darkness на английском языке
Исполнитель: A-HA/ Aha. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
(Pal Waaktaar)
Everything must be this way
Vague are hopes that try our patience
Listen now to what I say
Oh, lie down in darkness
I want you next to me
Oh, lie down in darkness
Here with me
All our trials and tribulations...
Will it ever make much sense
All these years
They disappear
They leave me here without defense
Oh, lie down in darkness
I want you next to me
Oh, lie down in darkness
Here with me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.