Слова песни A-HA/ Aha: Lamb To The Slaughter на английском языке
Слова песни A-HA/ Aha: Lamb To The Slaughter на английском языке
Исполнитель: A-HA/ Aha. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
(Mange Furuholmen)
Like a lamb to the slaughter
Didn't know what was waiting for me there
Nobody warned me
Nobody told me
My excuse is I wasn't prepared
I drank deep from the river
And sealed up my fate
I should have seen the trap, baby
Before it was too late
We go down
We go down
We go down, it's the only way out
Who is this fool
Who believed all the stories
I wish I could say
It's not me
You polluted my head
With all the things you said
I became what you wanted to see
All of these years
I've built up this hate
I had my chance coming
But now it's too late
We go down
We go down
We go down, its the only way out
Ad lib to end
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.