Слова песни A-HA/ Aha: I’ve Been Losing You на английском языке
Слова песни A-HA/ Aha: I’ve Been Losing You на английском языке
Исполнитель: A-HA/ Aha. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
It wasn't the rain that washed away
Rinsed out the colours of your eyes
Putting the gun down on the bedside table
I must have realized
It wasn't the rain that made no difference
And I could have sworn it wasn't me
Yet I did it all so coldly, almost slowly
Plain for all to see
Oh c'mon please now
Talk to me
Tell me; things I could find helpful
How can I stop now
Is there nothing I can do
I have lost my way
I've been losing you
I can still hear our screams competing
You're hissing your s's like a snake
Now in the mirror stands
Half a man I thought no one could break
It wasn't the rain
That made no difference
Nervously drumming on: run away
But I want the guilt to get me
Thoughts to wreck me
Preying on my mind
So, please now
Talk to me
Tell me things I could find helpful
For how can I stop now?
Is there nothing I can do
I have lost my way
I've been losing you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.