Слова песни A-HA/ Aha: Cry Wolf на английском языке
Слова песни A-HA/ Aha: Cry Wolf на английском языке
Исполнитель: A-HA/ Aha. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
"Night I left the city,
I dreamt of a wolf..."
He came from where the winds are cold
And truth is seen through keyholes
...strange longins never sleep
Now he's come where no hearts beat
Cry wolf
Time to worry
Cry wolf
Time to worry
You can start, but you cannot stop
You give in, but you can't give up
You can tell all your desperate jokes
To a world that puts
Love on hold
Cry wolf
Time to worry
Cry wolf
Time to worry now
...the sunken-in eyes
And the pain in his cries
A shape in the dark...
Cry wolf
Time to worry
Cry wolf
Time to worry now
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.