Слова песни A-HA/ Aha: Butterfly, Butterfly на английском языке
Слова песни A-HA/ Aha: Butterfly, Butterfly на английском языке
Исполнитель: A-HA/ Aha. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Butterfly, butterfly
Flying into the wind
You can be sure of it
That's no place to begin
Over-thinking every little thing
Acknowledge the bell you can't un-ring
Tomorrow you don't have to say what you're thinking
You don't have to mean what you say
Butterfly, butterfly
Flutter into the skies
Butterfly, butterfly
Their molecular cries
Chrysalis dreams waiting on the fifth instar
These stained glass wings could only take you so far away
Tomorrow you don't have to say that it matters
You don't have to turn something in
Stay with it through thick and thin
Butterfly, begin
Butterfly, butterfly.
Tomorrow you don't have to mean what you say
Left without a reason to stay
Comes the last hurrah
Here's our last hurrah
Butterfly, butterfly
You can be sure of it
Butterfly
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.