Тексты и разборы

Слова песни 50 cent — Cocaine на английском языке

песни-разбор хип-хоп
Разбор песни

Слова песни 50 cent — Cocaine на английском языке

Исполнитель: 50 cent/ 50 центов. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

14 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

(feat. Robin Thicke)

02

[Intro: conversation between two men]
Where did you get this stuff?
Columbia
Oh, uhh... well, do you mind if I, do a line?
Yeah, go ahead; fuck it, let's all do one
[all sniffing]
I can't feel my face
I mean I can touch it, but I can't feel it, inside

03

[Chorus: 50 Cent (Robin Thicke)]
(Cocaine) I know police is watchin
(Cocaine) Hustlin I'm not stoppin
(Cocaine) I got to get my money, you think shit is funny
Me I'm 'bout my business (cocaine)

04

[50 - over Chorus]
I see 'em watchin
I got the E
You muh'fuckin right

05

[50 Cent]
Columbian girl, Peruvian chick
She make the money roll and I love the bitch
Know she ain't a virgin, but she pure
For the right price I'll let you fuck with her raw (yeah)
A lil' like a pimp, I'm your pusher man
She could make us both rich nigga, yes she can
You want your own spot, let's talk locations
Then talk market and the public relations (ooh)

06

[Robin Thicke (50 Cent)]
Everybody's watchin (yeah)
But no one talks about it (shut your mouth)
Right now - that's all it was, anything call it
She said, sex just ain't the same without it (woo!)

07

[Chorus]

08

[50 - over Chorus]
See 'em watchin
I ain't stoppin
I got the E

09

[50 Cent]
Every little step I take (c'mon)
You will be there
Every little step I make (look bitch)
We'll be together
So grateful (yeah) so faithful (uhh)
Every gram in the hand's more paper (c'mon)
I'll cut it, you sniff it
Or smoke it, terrific

10

[Robin Thicke (50 Cent)]
Movie stars, models and, blondes and, cocaine (yeah)
New York, L.A. is, all the same (c'mon, c'mon)
The angels look the other way
Cause they can understand my pain (pain)

11

[Chorus]

12

[50 - over Chorus]
I see 'em watchin
Naw I ain't stoppin
Yeah, c'mon, business

13

[Outro: 50 Cent]
You niggaz got a problem, yeah
A big motherfuckin problem
At a minimum
I'ma have a nigga put speedknots all over your motherfuckin head
Ya dig? Oh shit

14

[Robin] Cocaine [echoes]

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

[50 - over Chorus] повторяется 3 раза
[Robin Thicke (50 Cent)] повторяется 2 раза
I see 'em watchin повторяется 2 раза
I got the E повторяется 2 раза
[50 Cent] повторяется 2 раза
[Chorus] повторяется 2 раза