Тексты и разборы

Слова песни 50 cent — Bodegas на английском языке

песни-разбор хип-хоп
Разбор песни

Слова песни 50 cent — Bodegas на английском языке

Исполнитель: 50 cent/ 50 центов. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

4 части для последовательного разбора

Оригинал

01

(Fifty talkin' to someone)
Aight, check this shit out, ya'll niggas gon' stay in the car, I'm'a go
right over here and see somethin', gimme ten minutes, If I don't come
out, ya'll come in, the money stays in the car 'till I say
so.......aiyo, whattup whattup, man, this is what ya'll niggas is
workin' wit' for 22 cents a gram?

02

Man, when I come up in here treat me like I'm fam
I could go Uptown and get this shit for 16 cents a gram
bottom line is, man, I gotta cop and go
I got a spot and I can't afford to stop the flow
Poppi, what the fuck is the matter wit' ya Man?
standin' against the wall with a gun in his hand
I ain't on no funny shit I'm on some get this money shit
every four days in PA I move another brick
according to the DA I sold dope in VA
my crew stay in Queens but my plates say VA
I'll show you where I rest at, it aint hard to find me
let me buy a brick and get the other on cossimy
(hey, this life is hard man) I know, don't remind me
If I catch another case I'ma kill Guiliani
It ain't even safe to sell a pack at night
got task ridin' 'round the Projects on Mountain Bikes

03

Chorus -
NY ain't the same, it's OT playa
you can go and cop coke from the corner Bodega
hit the highway and take it to a town near you, and get that money man,
get that money man. (Repeat)

04

(Fifty Singing)
Now, if you come to 1-3-4 and I'm not around
that means I copped and I went outta town
you mothafukkas know how I get down
about my money man, about my money man

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

Aight, check this shit out, ya'll niggas gon' stay in the car, I'm'a go ключевая строка
hit the highway and take it to a town near you, and get that money man, ключевая строка
right over here and see somethin', gimme ten minutes, If I don't come ключевая строка
so.......aiyo, whattup whattup, man, this is what ya'll niggas is ключевая строка
out, ya'll come in, the money stays in the car 'till I say ключевая строка
I ain't on no funny shit I'm on some get this money shit ключевая строка