Слова песни 30 Seconds to Mars — Year Zero на английском языке
Слова песни 30 Seconds to Mars — Year Zero на английском языке
Исполнитель: 30 Seconds to Mars. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Be a hero
Kill your ego
It doesn't matter it's all just a pack of lies
Build a new base
Steal a new face
It doesn't matter it's all just to save you
We'll never fade away
We'll never fade away
I will stand by your ground
I will tear down myself
I won't fade
Year zero
Another hero
Is anybody alive here across the line?
Buy a new face
Start a new race
It doesn't matter it's all just to save your face
It's all just to save your face
It's all just to save you
We'll never fade away
We'll never fade away
I will stand by your ground
I will tear down myself
I will stand by your ground
I will tear down myself
I won't fade
I won't fade
We'll never fade away
We'll never fade away
We'll never fade away
We'll never fade away
We'll never fade away
We'll never fade away (We will never fade away)
We'll never fade away (We will never fade away)
We'll never fade away (We will never fade away)
We'll never fade away (We will never fade)
We'll never fade away (We will never fade away)
We'll never fade away (We will never fade)
We'll never fade away
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.