Слова песни 30 Seconds to Mars — Vox Populi на английском языке
Слова песни 30 Seconds to Mars — Vox Populi на английском языке
Исполнитель: 30 Seconds to Mars. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
16 частей для последовательного разбора
Оригинал
This is a call to arms
Gather soldiers
Time to go to war
This is a battle song
Brothers and sisters
Time to go to war
Did you ever believe?
Were you ever a dreamer?
Ever imagine heart open and free?
Did you ever deny?
Were you ever a traitor?
Ever in love with your bloodlust business?
This is a call to arms
Gather soldiers
Time to go to war
This is a battle song
Brothers and sisters
Time to go to war
Ever want to be free?
Do you even remember?
Want to be God, the devil like me?
Ever want to just stop?
Do you want to surrender?
Or fight for victory?
Here we are at the start
I can feel the beating of our hearts
Here we are at the start
Darkness falls here comes the rain
To wash away the past and the names
Darkness fall here comes the rain
To end it all the blood and the games
Far, far away in a land that time can't change
Long, long ago in a place of hearts and gold
Far, far away in a land that time can't change
Long, long ago in a place of hearts and gold
This is a call to arms
Gather soldiers
Time to go to war
Far, far away
This is a battle song
Brothers and sisters
Time to go to war
Long, long ago
This is a call to arms
Gather soldiers
Time to go to war
Far, far away
This is a battle song
Brothers and sisters
Time to go to war
This is a call to arms
We are the night
This is a battle song
We are the night
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.