Слова песни 30 Seconds to Mars — The Mission на английском языке
Слова песни 30 Seconds to Mars — The Mission на английском языке
Исполнитель: 30 Seconds to Mars. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
I open up my head
Inside I find another person's mind
I'm gonna take this chance I've got
I run denying as we speak
Hiding my face among the weak
Some say their day is all away
Into the wild
I'm with a mission
Over the hill
Come here with me
Into the wild
Into the wild
(on my way)
(see the change)
(re-arrange into)
High above the serpentine
I cross below the well-worn lines
Entangled in a missing memory
I find an oversight
I formed this sword that will give rise
To something the world is here to seize
Into the wild
Into the wild
Into the wild
I'm with a mission
Over the hill
Come here with me
Into the wild
I'm with a mission
Over the hill
Come here with me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.