Слова песни 30 Seconds to Mars — The Believer на английском языке
Слова песни 30 Seconds to Mars — The Believer на английском языке
Исполнитель: 30 Seconds to Mars. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
This time
He told you to hold on
Look back on anything
Even every moment that you remember
Promise that you hold
Hold on to that moment
And leave the battles uncovered
And walk away
I want you to stay
I want you to believe
I want you to win the battles that are before you
Will you stay?
You're running away now
You search yourself
Even then those stories that I re-tell
And that was yesterday
It could have gone away
I want you to stay
I want you to believe
I want you to win the battles that are given to you
Don't you want to stay!
Stay
Stay, oh
Stay, oh oh oh
Won't you
I want you to stay
Even if you don't believe
So when you come across the battles that you're given
Don't you care
Believe
I want you to believe
I want to believe
I'll always remember you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.