Слова песни 30 Seconds to Mars — Revenge на английском языке
Слова песни 30 Seconds to Mars — Revenge на английском языке
Исполнитель: 30 Seconds to Mars. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
One day
I'll return
The chosen one under God,
The day goes on,
Wreaking havoc inside,
Well can I...
[Chorus:]
Revenge (x3)
One life
Left to live
To forgive,
Make amends
Wash away my sins,
If there's a judgement
Only then
Will I care...
[Chorus:]
Revenge (x3)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.