Анекдоты и шутки на английском для чтения. Разбирайте диалоги, неожиданные концовки и игру слов на коротких текстах.
Прочитайте историю до конца и найдите момент, в котором ожидание меняется. Иногда смысл держится на двойном значении слова, созвучии или культурной отсылке. Пословный перевод в таком случае не объясняет, почему фраза смешная.
В каталоге есть разный юмор; короткий размер не гарантирует простой язык или пригодность для детского занятия. Перед использованием в классе прочитайте весь материал и оцените лексику и тему.
Расскажите по-русски, чего ожидал персонаж и что оказалось на самом деле. Затем попробуйте объяснить это простыми английскими фразами. Для связного сюжета другого типа можно выбрать сказку.
Для занятий
Архив и разное
Страница 17 из 22
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Blood Circulation. A teacher was giving a lesson on the circulation of blood. Trying to make the matter clearer, he said: "Now ...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Bra Types. A man walked into the ladies department of a Macy's, and walked up to the woman behind the counter and said, "I'd li...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Brothel. A trucker who has been out on the road for two weeks stops at a brothel outside Atlanta. He walks straight up...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Buying a Horse. Lil' Johnny attended a horse auction with his father. He watched as his father moved from horse to horse, runni...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Cannibals Meal. Two cannibals, a father and son, were elected by the tribe to go out and get something to eat. They walked deep...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Car Problem. One day, a mechanical engineer, electrical engineer, chemical engineer, and computer engineer were driving down th...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Childrens' Minds. A first grade teacher collected well known proverbs. She gave each child in her class the first half of a pro...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Chinese Detective. A man suspected his wife of seeing another man. So, he hired a famous chinese detective, Mr. Sui Tans...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Christmas - Getting Into Heaven. Three men died on Christmas Eve and were met by Saint Peter at the pearly gates. "In honor of ...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Clinton's DNA. Re: DNA Test Results: Clinton, William Jefferson Dear Mr. Starr: The test on the dress came back i...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Clock Joke. Why shouldn't you tell a secret around a clock? Because time will tell. <<<Предыдущий анекдот Следующи...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Cold Hands. Two young lovers go up to the mountains for a romantic winter vacation. When they get there the guy goes out to cho...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: College Female Dorms. On the first day of college, the Dean addressed the students, pointing out some of the rules. "The female...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Contempt Of Court. Having had to take the day off work to appear in court for a minor traffic summons, the man was growing incr...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Cookies. This little black boy comes down the stairs and sees that his mom is making cookies. He goes up to her and covers hims...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Corruption Trial. At the height of a political corruption trial, the prosecuting attorney attacked a witness. "Isn't it true," ...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Cosmetics Line. Luke's wife bought a new line of expensive cosmetics guaranteed to make her look years younger. After a lengthy...
Здесь вы найдёте анекдот на английском языке/ English joke: Costume Party. A couple was invited to a swanky Halloween party by a family friend, in which all attendees were required to wea...
Короткие ответы по теме, чтобы быстрее сориентироваться.
Возможна игра значений или отсылка, которая требует контекста. Проверьте ключевое слово и ситуацию, а не только перевод отдельных реплик.
