Слова песни Bob Marley: Punky Reggae Party на английском языке
Слова песни Bob Marley: Punky Reggae Party на английском языке
Исполнитель: Bob Marley. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
17 частей для последовательного разбора
Оригинал
Punky punky punk
Said your gonna punky punky punk
Said im goin to a party
And i hope you are hearty
So please dont be naughty
For its a punky reggae party
New wave, new phrase
New wave, craze
Its takes joyful sound
To make the world go round
Come with your heart and soul
Come and rock your bone
Its a punky reggae party
And its tonight
Its a punky reggae party
And its alright
What did you say?
Rejected by society
Treated with impunity
Protected by my dignity
I search for reality
New wave, new craze
New wave, new wave, new phrase
Im sayin
The Wailers will be there
The Damned, the Jam, the Clash
Maytals will be there
Dr. Feelgood too
No boring old farts, no boring old farts, no boring old farts
Will be there!
No boring old farts, no boring old farts, no boring old farts
Will be there!
Well its a punky reggae party
And its tonite
Its a punky reggae party
And its alrite
A tip from a gypsy
She said "man you gettin tipsy"
Hiding from reality
In your world of hypocrisy
In your world of hypocrisy
In your world of hypocrisy
In your world of hypocrisy
In your world of hypocrisy
Let me tell you
A bubble, a bubble, a bubble, a bubble
A bubble, we a bubble
We're looking for no trouble
But if you trouble trouble
We'll give it to you double
It takes a joyful sound
To make the world go round
It takes a joyful sound
So come and rock your bone
Cause its a punky reggae party
And its tonite
Well its a punky reggae party
And its alrite
A tip from a gypsy
She said "man you gettin tipsy"
Hiding from reality
In your world of hypocrisy
In your world of hypocrisy
Hidin from reality
In your world of hypocrisy
In your world of hypocrisy
A bubble, a bubble
Were looking for no trouble
New wave, new phrase
New wave, new wave, new craze
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.