Слова песни Akcent: French Kiss на английском языке
Слова песни Akcent: French Kiss на английском языке
Исполнитель: Akcent. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
She comes to class at half past seven
Me and the boys think she's heaven
Mademoiselle Angelina french will teach
And we know it very well she's a little bitch
But i know from all class i'm the one who will pass
[Chorus: 2x]
'Cause everytime she's teaching we go "C'est la vie!"
Her lesson is french kissing and she's kissing me
"Voulez-vous" she's singing i said let it be
If anybody's asking "C'est la vie!"
I turn 18 and she is 30
But she is hot and i am naughty
Mademoiselle Angelina french will teach
And we know it very well she's a little bitch
But i know from all class i'm the one who will pass.
[Chorus: 2x]
'Cause everytime she's teaching we go "C'est la vie!"
Her lesson is french kissing and she's kissing me
"Voulez-vous" she's singing i said let it be
If anybody's asking "C'est la vie!"
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.