Слова песни Aerosmith: No More No More на английском языке
Слова песни Aerosmith: No More No More на английском языке
Исполнитель: Aerosmith. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
15 частей для последовательного разбора
Оригинал
Blood stains the ivories
Of my daddy's baby grand
I aint' seen no daylight
Since we started this band
No More, No More
No More, No More
Store bought clothes
fallin' appart at the seams
Tea leaf readin' gypsies
Fortune tellin' my dreams
No More, No More
No More, No More
Holiday Inns, lock the door with a chain
You love it and you hate it
But to me they're all the same
No More, No More
No More, No More
Baby I'm a dreamer
Found my horse and carriage
Stalemate jailbait
Ladies can't refuse
You love 'em then you leave 'em
With your sold out reviews
No More, No More
No More, No More
Sweet talkin' barroom, ladies' disease
Slippin' with her lips
Slidin' down your knees
No More, No More
No More, No More
No More, No More
Baby I'm a screamer
Bound to a wife in marriage
Baby, I'm a dreamer
Found my horse and carriage
Ladies hold the aces
And their lovers call it passion
The men call it pleasure
But to me it's old fashioned
Times they're a changin
Nothin' ever stands still
If I don't stop changin'
I'll be writin' out my will
It's the same old story
Never get a second chance
For a dance to the top of the hill
Baby I'm a dreamer
Found my horse and carriage
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.