No More Roger
No More Roger
Исполнитель: Yello. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
Yesterday
I got that phone
The streets are empty
Now I am alone
Too young to die
Too old to live
I gave them
What I had to give
I know
They gonna do me in
I know
I have had my chance to win
I know
I have had my chance to choose
Tonight
I know I'm going loose
Too old to live
Too young to die
A really silly thing to say
The end of the street
I feel my heartbeat
Should I turn left
Should I turn right
I'm gonna die
I stop to fight
I've had my day
But that's all right
I know one day I had a friend
Tonight I think this is my end
Steps behind
That's all I hear
Sweating hand
Now just fear
He shouts my name
I turn around
That's where my body
Will be found
Don't ask how
Don't ask why
Too old to live
Too young to die
A few more seconds
That's all I got
I hope he does it with one shot
With one shot
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.