Слова песни Sandra: The Journey на английском языке
Слова песни Sandra: The Journey на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
(A: Cold Out Here)
Darkness forever, neverending night,
Flame in the ashes, water turns to ice,
Oh it's cold out here, it's cold out here...
(B: I'm Alive)
Wake up to the break of day, wake up from a dream,
World outside is dark and grey, no one in the streets,
Can you hear me?
I'm alive!
Don't know where you've been last night, don't know where to go,
I hope that you're alright, walk an endless road,
Can you see me?
I'm alive!
Can you hear me?
I'm alive!
(C: Paintings)
Paintings in yellow, sun in the night,
Dream of life, will this dream come true some day?
Paintings in yellow, believe me when I say,
Don't know how but I try to make you see...
(D: Come Alive)
Dreaming the impossible, crying for the moon,
I keep the dream alive, I know you'll learn this, too,
Can you see me?
Come alive!
Can you hear me?
Come alive!
(E: The End)
Darkness is over, light is in your eyes,
I hear your laughter, lying by your side,
Won't be cold in here,
Won't be cold in here...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.