Слова песни Roxette: The Voice на английском языке
Слова песни Roxette: The Voice на английском языке
Исполнитель: Roxette. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Between the open heart and the whisper goodbye,
There's a perfect teardrop in your eye.
Between the lover's moon and the trembling sky,
There's a broken dream in your mind.
And the voice is carrying the love you have lost,
And the change of heart in someone you trust.
Yea the voice is carrying the love and the scars.
Hear the lonely voice in the dark.
Between the careful touch and the breakaway kiss,
There's a beauty you can't resist.
Mmm, between the fall apart and the moment of bliss,
There must be something more than this.
And the voice is carrying the love you have lost.
Love you have lost.
And the change of heart in someone you trust.
Yea the voice is carrying the love and the scars.
Love and the scars.
Hear the lonely voice in the dark.
In the dark.
Hear the lonely voice.
Hear the lonely voice.
And the voice is carrying the love you have lost.
Love you have lost.
And the change of heart in someone you trust.
Yea the voice is carrying the love and the scars.
Love and the scars.
Hear the lonely voice in the dark.
Oh, yea, the voice is carrying the love you have lost.
Love you have lost.
And the change of heart in someone you trust.
Yea the voice is carrying the love and the scars.
Love and the scars.
Hear the lonely voice in the dark. In the dark.
Lonely voice. Lonely voice in the dark.
Hear the lonely voice.
Hear the lonely voice in the dark...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.